国际自闭症公益论坛
International Online Conference
2021年10月30日（Zoom会议）
Oct.30.2021 (Zoom Meeting)
功能性的沟通 - 图片交换沟通系统PECS的创立和发展
PECS and Functional communication – A Short History
（中文交替传译）
(Consecutive translation of Mandarin)
时间：8:30 – 10:20 北京时间 （10月29日 8:30pm-10:20pm 纽约时间）
主讲人：Andy Bondy 博士 Lori Frost 言语病理学家 图片交换沟通系统PECS创始人
中文翻译：边琼霞 PECS中国区临床教学总监
主持人：刘靖 教授，博士生导师，北京大学第六医院儿童精神科主任医师
Time: 8:30am – 10:20 am Beijing Time (8:30pm-10:20pm Oct. 29th New York Time)
Presenters: Andy Bondy PHD., Lori Frost M.S.,CCC-SLP (Founders of PECS)
Mandarin Translator: Serena Bian (PECS China Director)
Host: Prof. Liu Jing, Peking University, 6th Hospital
10:20-10:30: 休息
10:20am-10:30am: Break
PECS与成年自闭症人士独立生活
（中文交替传译）
时间：10:30 – 12:30 北京时间（10月29日10:30pm–10月30日12:30am 纽约时间）
主讲人：Keiko Suzuki 教育学硕士，BCBA, Chihiro Negron 教育学硕士，BCBA， PECS日本临床教学总监
中文翻译：Danna Zhou PECS中国分部员工
主持人：刘靖 教授，博士生导师，北京大学第六医院儿童精神科主任医师
Independent life style with PECS and adults
(Consecutive translation of Mandarin)
Time: 10:30am – 12:30pm Beijing Time (10:30pm Oct.29th - 12:30am Oct.30th New York time)
Presenters: Keiko Suzuki, MEd, BCBA, Chihiro Negron, MEd,BCBA (PECS Japan)
Mandarin Translator: Danna Zhou, PECS China Staff
Host: Prof. Liu Jing, Peking University, 6th Hospital
12:30-13:30：午餐
12:30pm-1:30pm: Lunch
PECS如何帮助学龄前沟通障碍幼儿有效沟通
时间：13:30-14:00
主讲人：边琼霞 PECS中国区临床教学总监
主持人：张劲松 教授，心理学博士，医学硕士，硕士生导师 上海交大医学院附属新华医院临床心理科主任
How PECS works for preschool children with communication difficulties
Time: 1:30pm – 2:00pm
Presenter: Serena Bian (PECS China Director)
Host: Prof. Zhang Jing Song, Affiliated Xinhua Hospital of Shanghai Jiao Tong University
自闭症儿童的言语治疗
时间：14:00-14:40
主讲人：杨峰 博士，深圳市第二人民医院口腔科语言障碍专科门诊
主持人：张劲松 教授，心理学博士，医学硕士，硕士生导师 上海交大医学院附属新华医院临床心理科主任
Improve communication and Language ability of ASD Children
Time: 2:00pm – 2:40pm
Presenter: Yang Feng. PHD. (Speech Therapist)
Host: Prof. Zhang Jing Song, Affiliated Xinhua Hospital of Shanghai Jiao Tong University
自闭症儿童社交沟通的家庭支持
时间：14:40-15:20
主讲人：万国斌 教授，医学博士，深圳市妇幼保健院儿童心理与康复科主任
主持人： 张劲松 教授，心理学博士，医学硕士，硕士生导师 上海交大医学院附属新华医院临床心理科主任
Family support for social communication of ASD
Time: 2:40pm – 3:20pm Break
Presenter: Prof. Wan Guo Bing (Pediatric Psychiatrist)
Host: Prof. Zhang Jing Song, Affiliated Xinhua Hospital of Shanghai Jiao Tong University
15:20-15:30：休息
3:20pm – 3:30pm
自闭症谱系障碍人士沟通支持的重要性
时间：15:30-16:20
主讲人： 刘靖 教授，博士生导师，北京大学第六医院儿童精神科主任医师
主持人： 张劲松 教授，心理学博士，医学硕士，硕士生导师 上海交大医学院附属新华医院临床心理科主任
The importance of communication for ASD group
Time: 3:30pm – 4:20pm
Presenter: Prof. Liu Jing (Peking University 6th Hospital)
Host: Prof. Zhang Jing Song, Affiliated Xinhua Hospital of Shanghai Jiao Tong University
回顾总结
时间：16:20-16:30
主讲人：张劲松 教授，心理学博士，医学硕士，硕士生导师 上海交大医学院附属新华医院临床心理科主任
Summary
Time: 4:20pm – 4:30pm
Presenter: Prof. Zhang Jing Song (Affiliated Xinhua Hospital of Shanghai Jiao Tong University)
亮点:
- 中国首个以PECS和功能性沟通为主题的国际在线会议。
- PECS创始人为您讲述PECS的诞生和发展历程。
- 案例分享：PECS有助于ASD儿童和成人的沟通和独立生活
- 中国自闭症谱系障碍和言语治疗领域的重要专家为ASD沟通提供洞见。
- 面向世界各地的观众，免费向公众开放。
Highlights:
- First online international conference in China with the theme of PECS and functional communication.
- PECS founders tell you the history of birth and development of PECS.
- Case sharing of children and adults benefit from PECS for their communication and independent life.
- Significant experts of ASD and speech therapy of China provide insight of communication with ASD.
- Free for the public, opening for audience from all around the world.
Workshop Details
Agenda: 8:30am - 4:30 am (Beijing Time) (8:30pm-10:20pm Oct. 29th New York time)